シネマ!みちブログ

シネマ! みちブログ

★4以上の映画が好きな、普通の映画レビュー。雑記も多し。

【実話?】マディソン郡の橋【散骨に込められた想い】

こんにちは、いつの間にかアラフィフのみちです。

この映画のレビューを見てみると、「50代の子育てが終わった人でないと分からない」「たった一度の確かな愛!」「あなたは、こんな体験したことありますか!!!」などの感動派、「ただの不倫だろ」「中年の欲求不満」など、賛否両論で、多いに楽しめました。

 

マディソン郡の橋(字幕版)

マディソン郡の橋(字幕版)

  • 発売日: 2015/03/15
  • メディア: Prime Video
 

映画では40代の人妻と60代のカメラマンの恋愛ですが、小説では二人とも40代でした。

 映画の記憶がまだらなので、小説かつ原書に注目してみます。

ロバートが道に迷ったから、案内をしたフランチェスカ

f:id:giftfromsea:20200711221804p:plain

ローズマンブリッジと呼ばれる、カバードブリッジ(屋根付き橋)の写真を撮ろうと思っていたロバートはナショナルジオグラフィックの記事になるほどのカメラマン。道に迷い、訪れたのがフランチェスカの家。ロバートが道に迷っていると言えば、案内するわよ、と車の助手席に乗り込むフランチェスカ。あまりにも無防備!と思ったのは私だけではないだろう。

初見の上、車に乗ってわざわざ案内する???まあ、悪くない雰囲気だったのだろう、な。

ローズマンブリッジでときめく

とってもいいところだね、とロバートは写真を撮りつつ、フランチェスカのために、そこら辺に咲く野花を摘み、花束にして贈る。それで、フランチェスカはドキドキしちゃった。ってかわいすぎるわい!!

“It's real nice.real pretty here.“he said.his voice reverberating inside the covered bridge.

Francesca nodded.“Yes,it is.We take these old bridges for granted around here and don't think much about them.

He walked to her and held out a small bouquet of wild flowers,Black-eyed Susans“thanks for the guided tour“he smiled softly.

(略)

Flowers.Nobody gave her flowers,even on special occasions.

(略)

The blood was in her face.She could feel it.

She  hadn't done anything or said anything,but,she felt as if she had.

今日もYouTube で喋ってみたので良かったら聞いてみてください🙏


【マディソン郡の橋】フランチェスカの手紙を読んでみた!

 

フランチェスカの手紙 抜粋

Dear Carolyn and Michael

Though I'm feeling just fine,I think it's time for me to get my affairs in order.

There is something ,something very important,you need to know about.Thats why I'm writing this.

 略

Its hard for me to write this to my own children,but I must.There is something here that's too strong,too beautiful,to die with me.

 略

Understand,I loved your father in a quite fashion.

He was good to me and gave me the two of you,who I treasure.

略 

I am going to say won't shock you,and I certainly hope it won't destroy your memory of me.

In our old kitchen.Robert and I spent hours together.We talked and danced by candlelight.And yes,we made love there and bedroom and in the pasture grass and just about anywhere else you can think of.It was incredible,powerful,transcending lovemaking ,and it went on for days,almost without stopping. 

 

まだまだ続く

まとめ 

いやあ、手紙を書いているうちに、フランチェスカは、明らかにハイになっていたのでは?ライティングハイに。赤裸々すぎるわあ。子どもからすると、ドン引きしちゃいます、、。

でも、橋に骨を撒いて欲しいっていうのは、わかります。私もどこに行くのだろうかと考えちゃいます。風になっているのかも知れないし。せめて、子どもたちの心の中だけでも残っていたい、、そんな感じです、今のところは。

 

あなたはどこに行きたいでしょうか?

読んでくださりありがとうございます。

ではまた!